新短信 01
新短信 02
新短信 1/2
在明珍區政府也要 努力工作啊！
回復
新短信 2/2
在第一輪你就跑了, 太過分了!!明明是 你的送別會..
明珍區政府
我是從今天開始到綜合信訪室的朴民載
請多多關照
你是劉世弼的後任啊
這是你的第一份工作嗎
我是從龍天區轉來的
是5等級 是9級
你好
我叫孫雅瑩
我是8級 是4等級
我看起來很小吧
我從考上大學開始
就準備了公務員
你是先做了其他工作
然後再考了公務員考試吧
是你嗎
其實買紅參根也可以的
是擔心我對人參過敏
所以就買了便宜也最普通的能量飲料
能尿出黃色尿的能量飲料
讓人心跳加快的能量飲料
看來以後我們不好相處了
你好 這裡是信訪服務科
朴民載 這個資料…
下次吧
下雨天還是出現了
你這是什麼意思啊
昨天不是下雨了嗎
是啊
下雨的週三 應該買紅玫瑰回家的
從幾個月前開始
只要是下雨天過後
我們那個店舖建築牆上就會出現裂紋
地板就會塌陷
所以我就確認了天氣預報
就偷偷藏了起來觀察了
下雨天肯定會出現的
連環殺人犯嗎 穿著紅內褲
你看下 這個人在幹什麼
感覺是在小便吧
小便需要十分鐘嗎
可能是憋了很久吧
卞鋼鐵一尿就能尿一油
就說重點吧
是用了硫酸 硫酸
是假裝小便 在建築上撒硫酸
出現裂紋的牆上 就能直接潑到鋼筋
就能腐蝕掉了
都說了 要立個標牌
總有這種喝醉的人來小便
孩子們偷跑過來抽煙
所以說得重新開發了
你是誰啊
我是商舖的主人
動用黑社會 低價買入店舖
租客都沒有同意
你自己就想著重新開發
整天動著歪腦筋的壞人
奶奶 馬代表購買店舖都是合法途徑
而且是否重新開發 根本就還沒決定
以後我們會處理好的
能處理好什麼啊
防範燈壞了 我都說了多久啊
結果現在還沒修好 能處理好什麼啊
還沒好嗎
那裡本身就偏僻
在那種黑黑的地方
如果發生點什麼事情那可怎麼辦
我們國家的公務員可真是
你在幹什麼
你在侵犯我的肖像權
關於信訪的證據收集過程 也需要留記錄的
你是誰啊
我想怎麼看不見那個病秧子了呢
你是新來的嗎
關於防範燈的信訪申請書
你提交過嗎
什麼
如果還沒有 那請先填表吧
所有的事情得按照步驟 原則進行
別提什麼步驟
你現在就和我走 把防範燈修好
4號 信訪者
是我先來的
我是9點就到了
你有號碼牌嗎
號碼牌
我在這個區政府根本就沒有拿過號碼牌
以後你記得要拿
6號 信訪者
主任 朴 民 載
主任 朴民載以後我們經常談談吧
鬼怪奶奶
在奉元洞可是沒有人不認識的
問題人物
鬼怪奶奶嗎
忽東忽西
食 用 油
舉報全社區違法事件
進行舉報的熱血市民
但是對我們來說 是黑名單裡的頭號人物
你不戴頭盔嗎
忙死了
你拿上鐵櫃子
那個奶奶向我們舉報的信訪案
居然有8,000多起
怎麼會有那麼多啊
除了放假
二十多年來每天都得舉報一起
才會有這麼多
你是買了這條街嗎
都給我放進去 放進去
能通行就行了吧
這次又是什麼啊 奶奶
你看看上面這個電線
電線皮都脫落了
如果下雨那就完了
區政府都是幹什麼吃的
我看了沒問題啊
你再看看這個下水道
你得疏通一下
你別搗亂了
哪有非法海報啊
金 大 中
這位不是好不容易才當選的嗎
當選了不就得了嗎
為什麼還要掛著啊
-我會努力的 希望能理解我一次 -快弄下來
梁主任 梁主任 你來的正好
奶奶 我要從區政府辭職了
這種小事都要找我嗎
給你開工資 就是讓你幹這些的
區長換了五次
奶奶的信訪一直在持續著
6級23等級的我 在你位置的時候 就已經開始了
你能承受那個奶奶嗎
按照原則就沒問題了
17號 信訪者
表都填好了吧
當然了
按照步驟 按照原則
我這裡已經接收好了
18號 信訪者
這個也是我
19號 信訪者
那個也是我
奶奶
你一個人拿那麼多號碼牌
別人可怎麼辦
孫主任
我來負責奶奶的事情
你就按順序處理其他人的吧
奶奶 你都給我吧
給你
朴民載 區長找你呢
組長嗎
去區長辦公室吧
梁組長也在呢
好
林主任 你幫我弄一下吧
好 你快去吧
你真是準備了不少呢
你來了 快坐吧
你之前是在龍天區工作過吧
那裡的區長和我是好朋友
龍天區長是新國家黨吧
是超越理念的友情嗎
我不是從新國家黨出來
換了黨才當了候選人嗎
候鳥
就是不執著於政黨 一心為民
你在龍天區挺有名的啊
說是擔當6級 7級角色的9級
公務員之花 還是9級公務員
現在因為居民的信訪 一直耽誤著商業街開發
這個讓我很頭疼
我看了昨天梁組長給的資料
我覺得倒不是沒有辦法
區政府下一個中斷 藝林建設商業街重新開發的行政命令
中斷開發的命令
別瞎說啊
不是瞎說
下行政命令之後
藝林建設就以區政府為對像
提出訴訟
訴訟
是的
建設公司的商業街購入本身是合法的
最近商業街的安全級別
短期內從B級掉到了D級
按照這個確實
區政府肯定會在行政訴訟中敗訴的
租客們主張的毀損的問題
和事實與否無關
只要調整安全診斷時期
就沒問題了
從區政府的角度來看
明知道會在訴訟中敗訴
那為什麼要下行政令呢
我們在法律框架內盡了自己的全力
這就是公務員的處理方法
免責 擺脫責任
代表 你覺得怎麼樣
我感覺還可以
他在龍天區政府可是特別晉陞的人
你不會考上了7級考試 調到市政府吧
我對現在的位置很滿意
950分
很棒啊
這是什麼時候考的啊
托業考試分數不是有有效期嗎
還不到兩年
差不多的地方 都會認同的
你需要做什麼
公務員考試
你在準備7級嗎
所以才要托業成績 對吧
我哪有妨礙行人通行
剛才在商業街入口放了這麼大的牌子 不是嗎
我嗎 哪有啊
你有證據嗎 有證據嗎
你看好 證據
這個就是違反了廣告管理法
我以為是違背了多了不起的法律呢
我死了算了吧
你說什麼
奶奶 你也太過分了
就這麼點的市場
大家都好不容易養家餬口呢
你也太過分了吧
你沒看過被牌子觸電而死
或者小孩子碰到牌子受傷的新聞嗎
知法守法 這才是國民的義務
哎呦
哎呦 你們年輕人就是這種精神狀態
你說精神怎麼了
你呢 你知道大家怎麼說你嗎
說我什麼啊 說什麼啊
你說啊 你說
大家都說… 我是不想惹你才躲著你的
撕爛你的嘴
方便麵還是煮著吃吧
我來了
你來的剛好
快吃吧
哪兒來的這麼多餃子啊
這是什麼啊 餃子湯嗎
寄來的冷凍水餃
你沒放到冰箱裡 都化掉了
快吃 你去洗手吧
我不餓
對了 模擬考試出成績了嗎
出了
怎麼不給我啊
你看了又有什麼用啊
你趁我好好和你說的時候
吃完飯 把成績單放到桌子上吧
為了你的學院 我都搬到這裡了
如果是為了學院
那應該搬到大峙洞或者木洞吧
不就是為了自己的工作嗎
說是要起訴開發商 是吧
是行政令
不管是什麼 區政府終於辦了一個正事啊
不過對方也不會就此放手不管的
他們一直以來都損毀商業街建築
租金 保證金都沒有償還
就把租客趕了出去
這些事情我都留了照片證據
希望起訴的時候 能派上用處
這是關乎我們市場一家人飯碗的事情
你的資料 我們會好好使用的
拜託你了
孫主任
有單獨放沒用資料的地方嗎
沒用的資料嗎
你怎麼越來越厲害了
羨慕你還會講英語
因為我每天都在學習啊
不過最近客人多點了嗎
裁縫店能有多少人啊
最近我都看不清
穿針都很費時間呢
所以再更老之前 也和我旅旅遊
也去美國看看
享受你的人生
什麼旅遊 你以為我不知道你的想法嗎
你這丫頭
倒是挺有眼力勁兒
不過 裁縫店客人還多嗎
你怎麼問完又問啊
我不是說了還可以嗎
你今天這是怎麼了
你看我這個記性
喂 金珠
我在十字路口的咖啡廳呢
好 知道了
好
玉粉 又不用多花錢
定期見面有多好啊
你要是想說這個 那就別提了
金珠老師也很想見你一面
正心 我是覺得能和你這樣
一起喝杯咖啡 見一面
就很滿意
你別說了 好吧
談好了嗎
乘坐12小時的飛機 越過太平洋抵達洛杉磯
這就是LA啊
What's up
是啊 我來了
-是啊 我到了 -What's up What's up
嚇死了
你幹什麼啊
怎麼了啊
你突然出現 差點嚇死了
你不是知道我來了嗎
還說來了 來了
我都聽到了
What's up是英文
是問你怎麼樣呢
你也學一學英文吧 太無知了
算了吧 就一個小店面 還學什麼英文啊
給我衣服吧
怎麼樣 改的還好吧
還好吧
不喜歡嗎 那就給我吧
我給你撕爛掉
能不喜歡嗎
就剛好是What's up
謝謝 大姐
不用謝
拜拜
羅正南 加利福利亞州 洛杉磯縣 佛蒙特大道5號
你好
你是誰
有人在嗎
你好
大家到了衣服店
看到了一件衣服 非常喜歡
我們該怎麼說呢
我要買這個
我的天 我喜歡
我要帶走
甜心
好 我能試一下嗎
你們覺得怎麼樣
我能試一下嗎
大家 一起來念吧
我能試一下嗎
很好
那我們再看一下
我喜歡的衣服特別便宜
這時候就可以說
好便宜
這就是說太便宜了 就像偷來的一樣
老師
能慢一點嗎
慢點 慢點
好的 慢點
剛才的那個是什麼
哪個啊
就是太便宜了 白撿了
白撿嗎
就像是偷來的一樣便宜
好便宜
去福祉館 或者圖書館
就有面向老年人無償教英文的服務
叫老年教室
你覺得我沒去過嗎
就是因為沒什麼用
我才會花那麼多錢
報這個學院啊
奶奶 這次真不行
也會妨礙其他學生 對不起
今天怎麼沒來上課啊
對不起 我還沒來得及說
我不想再上會話課了
我決定自學了
不上了嗎?
也是啊 既然學過外教會話高級班也不用再聽了
你覺得上同聲傳譯準備班怎麼樣
不 我是有事情想做 所以報這個班的
有時間在外面吃頓飯吧
我們區政府門口好多店都還不錯
公務員推薦的店 是真正好吃的店
好…
那好 下次再見
下次再見
怎麼了啊
你教我英語吧
什麼
我剛才都看到了
你和美國人可以流暢交流
我也是為了學英語 才報這裡的
我知道你已經讀完了最高級的班了
已經是沒什麼可學的 所以就畢業了
你這種已經完全夠教我了
奶奶 你學英語幹什麼
我有自己的用處
我不是要免費學
會給足你學費的
公務員工資不夠花吧
就當做個兼職怎麼樣
我也真的很想教你
然後呢
但是你的信訪太多了
我實在沒時間
對不起
信訪申請書 題目：當我的英語老師吧
Jennifer
奶奶
你怎麼能拿信訪申請書開玩笑呢
我就是Jennifer 沒錯
上英語學院的時候
說得有一個英文名
這是老師給我起的
你考慮過嗎
考慮什麼啊
教我英語的事情啊
你上英語學院不就可以了嗎
Jennifer
喂
我是Jennifer
你醒了嗎
Jennifer是誰啊
是啊 Jennifer
鬼怪奶奶
不 是羅玉粉奶奶嗎
這才幾點啊
不過你是怎麼拿到了我的號碼的
我看信訪室緊急聯絡電話簿裡就有
那是用於我們內部聯繫的
你怎麼能給公務員私人電話打電話呢
不過有什麼事啊
能有什麼啊 就是讓你教我英語
對不起 我掛了
煩死了
幹什麼啊
英 語
這是在幹什麼啊
準備十足 這是準備不走了吧
讓人窒息
還不如信訪呢
今天天氣怎麼樣
奶奶 你這是妨礙公務
我不是說了嗎
我也說過嗎 我說了不行
年輕人真是夠刻薄的
長輩都和你這麼說了
你至少得假裝考慮一下吧
這才是禮節吧
你既然知道禮節
為什麼要這麼強人所難呢
真的不行嗎
是的 我不行
好
有種不祥的感覺
那就沒辦法了
-那是什麼 -那就走吧
好的 再見
去哪兒啊
這是一直以來的信訪資料
我得提交完再走啊
為什麼要攢這麼多啊
你做好心理準備吧
-求你了 -求你了 朴主任
你先寫這個吧
我雖然是自學
但已經學了好幾年了
英文字母我還是知道的
是嗎
那這個是什麼
你別小瞧人
是book
那是什麼書呢
詞典
詞典對吧
那是一般的詞典
這個可是百科詞典
百科詞典英語是什麼呢
一百詞典
百科詞典
你說什麼
百科詞典
百科
我還得知道那種單詞嗎
在我們的語言裡
百科詞典這個單詞很難嗎
是生僻詞嗎
不是 倒不是多難
那麼百科詞典 在英語裡也是基本單詞
不是嗎
我給你選幾個單詞
你背一下
明天如果通過測試
我就開始正式教你英語
ecology ecology 生態學
生態學是什麼
ecology 我真的要瘋掉了
ecology
生態學是什麼 生態學是幹嘛用的
ecology altitude altitude
an th
區 政 府
韓國的候鳥
先生 你說過會幫我看組字吧
如果不懂組字 就直接寫韓語吧
好慈祥啊 an th
75分
做得好 做得好
但未能達到約定的80分
挫折 挫折
您不要受挫
frustrate frustrate
那是我知道的單詞啊
只要能寫對那個就是80分啊
能不能網開一面啊 老師
約好了就要遵守
那告辭
7.生態學 8.彈劾 9.挫折 10.消化劑 11.緯度 12.經度 13.(使)殘疾 14.陰謀 15.體質
這邊
好的
給我打包一份牛骨湯吧
-一份牛骨湯嗎 -是的
3號桌打包一份牛骨湯
-我幹嘛要搬啊 我不會走 -大嬸
你聽我說嘛
這就叫做釘子戶
你們這種傢伙就叫龍八夷吧
雖然我不是龍八夷
但真正的龍八夷會這麼講吧
會給你一個月的時間
一個月內想盡一切辦法處理好吧
會這麼說
即使過了一個月 我還是會在這裡做生意
我的店舖都經營了20多年
你讓我突然搬出去 這像話嗎
-你這龍八夷 -都說了我不是龍八夷
這是最後的通牒 一個月
該死 這該死的龍八夷
-喂 喂 你給我站住 -喂 光頭
你這該死的龍八夷
光頭 你是在叫我嗎
我家孩子都上小學了 居然叫我光頭
你這是要去哪啊
去撿煙頭吧 你剛扔的煙頭
給我站住
又怎麼了
不要回頭 只讓身體停止
你是不是在下雨的黑夜裡在這裡小便的傢伙
下雨天會覺得憂鬱 所以我只會待在家裡
聽著悲傷的歌曲
你們這種小把戲在這裡是行不通的
2樓綜合市場
不用擔心 區政府已經對他們起訴了
上區政府 用心準備
2樓綜合市場
一點教養都沒有
是達美樂比薩吧
現在訂的話需要多久呢
訂吧 這裡是孝聖寫字樓A棟800
好的 我待會再打電話吧
啤酒專營店
OK裁縫店
媽呀
你是誰啊
天哪 做夢都沒想到你們倆人會是兄弟
誰會想到朴主任會有個念高中的弟弟啊
是爸爸喝酒之後失誤導致的
你這小子
怎麼了 我說得不對嗎
都說了不是
趕緊吃吧
我要開動了
朴主任 如果你餓了也吃點吧
好的
要開動了
OK裁縫店
August 8月 September 9月 October 10月 November 11月 December 12月
Sunday 星期日 Monday 星期一 Tuesday 星期二 Wednesday 星期三 Thursday 星期四 Friday 星期五
blanket 毯子 pillow 枕頭 What's this? 這是什麼？ It's a pencil. 一支鉛筆
Drawer 抽屜
Book 書
學院停一天又如何
剛吃完就送走
只要休息一天 就會總想休息
在他們那個年齡段裡
好無情啊
吃點點心吧
不過幹嘛要照顧他啊
看他吃著寶寶吃剩的拉麵 覺得可憐
就給他做了一頓飯
不過之後總是能瞧見他
所以叫他進屋吃飯
因為我也是自己吃飯覺得挺悶的
謝謝您
週一 週三 週五 一週三天夠了吧
場地就由您來定吧 您方便就好
你這話的意思是
不會收錢 如果要給錢 我就不教您
這可多不好意思啊
不過 偶爾要給我弟弟準備晚餐哦
如果是這樣 我會讓他吃得飽飽的
會讓他變成摔跤選手
-把那些食物都拿開 -是
今天不是週三嗎 打鐵要趁熱啊
好的 不需要用難解的詞
用簡單的單詞也可以溝通
那幹嘛讓我背那麼難的詞啊
什麼緯度 經度 生態學
那是因為
那就開始第一堂課吧
從how are you開始吧
How are you?
Fine, thanks and you?
Good
之後對久別重逢的人
這段時間過得好嗎
How have you been?
How have you been
how have
奶奶 奶奶
千萬不要記錄
不懂的話就張嘴吧
這樣才能變得流利
不要記錄
珍 珠 超 市
紀念第一堂課
本來在街道上喝米酒是違法的
等等
奶奶為什麼不舉報這種事情啊
對於自己的違法行為是裝作不懂啊
你這人一點都不會變通啊
喝完這一杯之後就走吧
33歲的話 換做是以前都能抱孫子了
為什麼還沒結婚啊
因為錯過了時機
奶奶跟我去世的外婆的歲數差不多
您的孫子們應該和我一樣大吧
沒有孫子
連子女都沒有 哪來的孫子啊
大姐 嘗嘗這個吧
幹嘛拿這些啊
我喝完這一杯就走
說在這裡喝酒是違法的
什麼時候開始的
跟區政府職員喝酒 有什麼關係嘛
也給我來一杯吧
珍 珠 超 市
在釜山讀書的呀
那大嬸 您知道西面在哪嗎
西面嗎 西面在釜山市中心
在釜田洞和田浦洞中間
不 錯了
西面不在那裡
那在哪啊
在綠蔭樹下
綠蔭樹下西面嗎
-♪站在綠蔭樹下♪ -李文世嗎
-♪你美麗的模樣♪ -我去穿個外套
-♪你美麗的模樣♪ -不知道在說什麼
公務員怎麼這樣啊
你知道生薑是在哪長出來的嗎
生薑嗎 吃的生薑嗎
嗯
生薑不是在地裡長出來的嗎
錯了
那是在哪長出來的
在小道上
♪想起來了 那段羊腸小道♪
♪戴著你給我編織的花戒指♪
♪深情地牽著手遊蕩在小道上♪
How are you?
I'm fine. Thank you and you?
Good
我要去買咖啡
太長了
明白了吧 用到韓語
就要彈一次腦門
只許說英語
現在開始
我的天哪
Oops
誰會贏呢
可惡
好可惜啊
這些都不用看
力度不夠啊
小傢伙
是您走運罷了
太感謝了
看到了吧
一箭雙鵰
該死的
過來吧
為什麼
知道該死的是韓語吧
我要去前台買咖啡
你也要嗎
我要冰的
是冰咖啡的意思吧
咖啡到了
多謝
不用客氣
百發百中
不留情面
這是在幹什麼
是不是故意瞄準的
什麼
請你說慢點
您是故意的 就是想讓我生氣
我都聽不懂你在說什麼
不對 不對 是奶奶故意瞄準的
是想讓我發火
用了韓語 用了韓語
-過來 過來 -不 不 不
過來吧
不需要零錢
Keep the change
頭痛的時候
I have a headache
心情不暢的時候 I feel blue
朴主任 真是辛苦你了
好久不見的時候說
忙的時候來電話就說
跟朋友分手的時候
每天坐在書桌上學沒什麼用
一定要跟外國人多進行對話才行
真的嗎
跟那些人用英語對話吧
真的嗎
是實戰授課
至少要填滿5分鐘才能回來
五分鐘嗎
我叫羅玉粉
羅玉粉
你好 我叫瑞恩
我出生在忠清道西山
忠清道西山
住在奉元市場
奉元市場嗎
奉元市場
奶奶 你在這種地方幹嘛呢
在這裡幹嘛呢
太可愛了
做什麼工作啊
您太可愛了
很好 去那邊怎麼樣
這回是十分鐘
OK
Wat's up
那邊長得英俊的男孩
記 錄 停 止
英語也沒什麼嘛
看著面孔說話 總是能溝通
老師在身旁 內心很踏實
說起來很輕鬆啊
再來一杯啤酒
在弟弟年幼的時候
我因為上學的問題 沒能跟家人一起生活
能跟他一起生活是從他步入青春期開始的
我讀完大學之後 剛開始在研究生院留學
您還好嗎
嗯
看來是啤酒喝太多了
我留學沒多久媽媽就去世了
急忙趕回來舉行了葬禮
再次離開的時候
根本不瞭解家裡的情況
怕我擔心 父親一直瞞著我
一年之後
父親去世之後
才知道的
原來
夢想是成為建築家
夢想著有一天由我親自來設計雄偉的建築
但現在
您應該也知道
只是成為了
處理有關建築方面信訪的公務員
原來是有過如此悲傷的故事啊
怎麼 您都聽懂了嗎
沒有 只是聽著你的聲音也能瞭解
真是的
中秋快樂
是哪個傢伙出了這種餿主意呢
是我出的
區長也第一次稱讚我
中秋快樂
節假日不去外地嗎
只能是睡覺了
是吧
我到了這個年紀 也不想參加家庭聚會
有幾個相親對像 不知道該不該去
我要不要去相親啊
幹嘛問我那些啊
你會遭天譴的
中秋快樂
王 豬爪
快進來
How are you?
I'm fine. Thank you and you?
喂 你能不能
別管了 煎餅得趁熱吃才好吃
好燙啊 好燙啊
我不太喜歡吃鮮魚煎餅啊
趕緊扔進嘴裡吧
鮮魚煎餅是這種味道嗎
好好吃啊 奶奶 再給我一個吧
你也是 從小學口味畢業了
奶奶 我也要
你自己夾著吃吧
月亮又大又圓
不是中秋圓月嗎
不要看著月亮祈願了
不過奶奶 您幹嘛要學英語啊
我也有弟弟
小時候分開之後 現在是住在美國
但一句韓語都不會講
那是被領養的嗎
想通個電話 但無法溝通啊
不知道過得好不好 不知道老沒老
身體是否健康 子女們過得如何
想知道的事情很多 所以想學英語
我去趟洗手間
羅正南 加利福利亞州 洛杉磯縣 佛蒙特大道5號
好像就這樣看著圓月太可惜了
還是看著月亮祈願吧
♪想起那段羊腸小道♪
♪戴上你給我編織的花戒指♪
姐
正南啊
♪深情地牽著手遊蕩的羊腸小道♪
回到家裡 姐給你煮點土豆吧
我是從韓國打電話的
或許你是玉粉的弟弟嗎
-韓國嗎 請稍等 -OK
你好 是哪位
你好 我是玉粉奶奶的英語老師
奶奶想跟你通電話 在學英語 所以…
玉粉 很抱歉 我不想跟她通電話
以前也一樣 今後也沒什麼可談的
請不要再聯繫我
還有 請轉告她我不記得她了
喂
壽命 75秒
爬樓梯為什麼會減少壽命呢
壽命 165秒
壽命 150秒
壽命 135秒
貼錯了箭頭啊
就這樣放著吧 誰也不會知道
羅玉粉奶奶 晚上做了點好吃的 早點來吧
怎麼 沒胃口嗎
奶奶 不要再學英語了
你這是說什麼屁話啊
其實不久之後我還要參加七級考試
要準備考試 每天都會很忙
原來如此
那一週一兩次也不行嗎
還有 這次我會給你一些學費
你說不收 但這段時間我一直覺得過意不去啊
對不起 真的
How are you
我該回去了 對不起
玉粉啊
你還好嗎
看來是您朋友來看您了
是每天都在念叨的那位朋友嗎
是啊 是我最好的朋友
是啊 最好的朋友
對不起 讓你看到我這幅模樣
幹嘛說這些啊 如果覺得對不起
就趕緊康復吧
我現在都有點神魂顛倒了
還記得這個嗎
不說別的 怎麼能忘記這個呢
你這人 前一陣還挺健康的
怎麼會躺在病床上呢
是我不舒服 你幹嘛哭啊
不要哭了
不管是以前 還是現在
我們的玉粉依然是愛哭啊
奶奶
正心奶奶好像熬不了多久了
幾個月之後 病情的發展比預想中的要快
可能連您的姓名也記不住
所以說 玉粉奶奶能不能幫幫她
有困難嗎
如果您覺得有負擔
哪怕是為了正心也好
是您最好的朋友正心奶奶最後的心願啊
市場 理容院
在哪上學
我真的不清楚 先生 我真的不知道
如果起疑心的話得檢查身份證啊
當然確認過身份證啊
一開始來了三個人
不知道是什麼時候來的 又變成了四五人
連個服務員都沒有 我自己忙乎
-大嬸 -是
反正給未成年人賣酒是事實
-走吧 走吧 -我這是被什麼蠱惑了
-走吧 去局裡再說吧 -是奶奶您吧
舉報我們店給未成年賣酒的人是奶奶您吧
你幹嘛血口噴人啊
我那麼做有什麼好處啊
在這個市場能做出這種事情的人
除了奶奶您還會有誰啊
你說什麼
你到底把我當成什麼人了
精神病
-每天瞪著眼查找有什麼可舉報的 -坐車吧 坐車吧
-你不要血口噴人 -就是奶奶
請放開 放開 放開
對了 哥 最近不教奶奶英語嗎
嗯 就成了那樣
我看家附近開了湯飯館
以後你上那裡吃飯吧
嗯
好的 您帶了手續嗎
把手續交給我吧 好的
朴 民 載
明珍區政府
看看他們 區政府的職公務員開始不遵守禁煙
我最近老實待著 那幫傢伙們真是
我從總部打聽到
聽說開發商起訴不服
搞不好你們會不會被問責啊
只是彼此說好了
只是在形式上認輸唄
因為市場商販的信訪太多
我們就說竭盡全力了 之後可以免責
只要公司方面說沒問題 這不就是雙贏嗎
那是什麼話 彼此說好了
我們在講葬禮上打畫圖的事情
剛才不是說門市房要從新開發嗎
那是什麼意思
如果您都聽見了
就是說跟開發商說無法證明任意毀損
事實上這場官司的勝敗是明擺著的
我們花那麼多稅錢打官司
能不能理解一下我們的立場啊 奶奶
你這人 把人們當成凱子啊
不要再說了 不要拿別人的私有財產強詞奪理
我剛才提供的證明資料 趕緊還給我
什麼
之前為了讓你們打官司 不是給了你們證明資料嗎
就是拍下了開發商灑了硫酸之後
形成的毀損痕跡的照片
在朴主任桌上找找吧
那些資料已經報廢了
報廢嗎 消除了嗎
是啊
是你嗎
不是我做的
叫朴主任過來吧
正在回去的路上
-我說 -那是什麼話啊
-那些文件 -你報廢了那些文件嗎
朴主任怎麼還不來
不是說那些是沒用的資料嗎
是沒用的資料 所以才讓你保管的
你膽敢欺騙我這老太太
在行政交替上沒有別的辦法
不過奶奶您不用擔心
只有對面的豬爪店那一趟 包括在開發區域裡
你以為是為了我自己等了幾年收集的嗎
那個豬爪店的姑娘為了照顧媽媽
都沒能嫁人 從凌晨開始就煮肉
你讓她搬出去 讓她怎麼活下去啊
羅玉粉奶奶 您這樣多管閒事
為別人出頭 您以為別人會知道嗎
您還是多關心自己的事情吧
不要被人責罵
我不是想讓別人知道
是我生活的地方 是和我一起生活的人們
所以才要這麼做 你怎麼能騙我啊 你
是啊 無意中我變成了騙奶奶的人
我覺得很抱歉
抱歉嗎 抱歉嗎 好吧
所以你才教了我英語嗎
是啊 為了減少負罪感
是故意那麼做的
想教一段時間之後就離開
天哪
幹嘛這樣啊
還有一件事情
奶奶您不用學英語了
我通過電話
您弟弟說不想跟您聯繫
也不想見到您 也不想記住您
而且也不記得您
所以一開始就不用那麼用心學英語
說謊
奶奶
-奶奶 您還好嗎 -您還好嗎
-奶奶 -奶奶 您還好嗎
奶奶
臨 時 停 業 -closed-
去哪了
你或許抽煙了嗎
喂
怎麼了
就不能理解成高三的壓力釋放嗎
你怎麼了
反倒是你 幹嘛像老頭一樣
我可是你的監護人啊
對了 哥是我的監護人
因為我放棄了自己的學業
當了一名公務員
你對我有什麼不滿嗎
喂 朴英才
你知道奶奶為什麼在市場多管閒事嗎
是因為孤單
奶奶也沒有家人 一輩子活得那麼孤單
哥 你不能這樣對待玉粉奶奶
信訪行政-1
信訪行政-2
羅玉粉（鬼怪奶奶）
處 理 完 畢
等等 先生
從我媽開始創辦的店舖
我怎麼能在一個月內搬走啊
你能不能聽我解釋
所以說嘛 把店舖賣給我們不就好了嗎
親切地讓你停止營業
是你們幹的嗎
早點協助我們該多好啊
你們這幫痞子
正當防衛 正當防衛
你還好嗎 這可怎麼辦啊
夠了
叫幾個人過來 把那裡都給拆了
不要再鬧了
你是誰啊
我是明珍區政府的工作人員
您是從區政府來的啊
哎喲 我們原本不想麻煩我們公務員的
只想在我們手上結束就好了
我們是藝林建設的正式職員
藝林建設 洪勝燦
對外支援事業部又是什麼東西
就是對外進行支援的部門
是那個大嬸非法佔有他人私有財產
不是的
是我的店 我的店
正在侵害他人的權利
不是的
現在還是打官司的狀態
就算是私有財產
但像這樣妨礙別人做生意也是違法的
沒錯 沒錯
說得對
打官司嗎
喂 朴主任
最初要打官司的人是你
我說過有這種歪門邪道
但我沒有讓你們就那麼施行
你個泥鰍
你這樣的話
區長會真的很難辦的
像那樣的利害關係 我是不太懂的
對不起
我們就像個公務員一樣行事吧
公務員的宗旨是什麼
不要出頭
原地不動
只要不行事 就能做到中間的程度
所以我現在才什麼都沒有做
明 珍 區 都市紛爭調解委員會
謝謝啦
你下次就出來選舉區長吧
我一定投你一票
不是啦
你們進去吧 進去吧
真的 真的很感謝你
我又沒做什麼
進去吧
嗯
終於能安靜一點了
臨 時 停 業 -closed-
你過得怎麼樣
你過得怎麼樣 正心
你磨牙磨得感覺牙齒都快磨沒了
你這算什麼 正心
你不是說
你要長命百歲
然後看到那些小子下跪嗎
你把想要尋死的人救了下來
那你應該比我好啊
現在連我都快認不清了
又不是什麼別的東西
怎麼能連那個都記不清呢
幾天前
意識有點變得清醒的時候
囑咐說 只要玉粉奶奶來了
就一定要我轉交給您
你好 奶奶
您是羅玉粉奶奶 對吧
是的 是這樣
請問您是哪位
您怎麼可以這麼突然來訪
我現在什麼話都沒和奶奶說呢
所以我才來的
我想親自拜託他
不用了
我們現在還沒有商量好
金珠
反正是已經決定的事情
這個關我們一定要過的
是啊
但這樣很失禮
我說啊
您先出去
你們兩個人在說什麼
不是的 不是那樣的
奶奶 您好
我是公正日報的崔賢宇記者
比起記者
我是因為被HR121聯盟的協助邀請
所以今天才會過來
我們為了能讓美聯邦121號決議通過
是多個人權組織連在一起的聯盟
我們的HR121的決議內容是
是為了日本犯下的反人類的
崔記者
請給我們一點時間
不用攔著了
反正我也不想再躲了
珍珠嫂
怎麼了
這個
你看這個了嗎
這是什麼
'HR121 聯盟努力的結果'
奶奶
參加美國'慰安婦'聽證會
這 這個
天啊
美國'慰安婦'決議案 'H.RES 121'是?
我的名字是羅玉粉
在13歲的時候
朴主任您之前就知道了嗎
✆ 英才
媽媽
你讓我到死都要瞞著
我和媽媽都做好了承諾
但現在我不能履行承諾了
不對
是我不想履行了
對過世的媽媽
比起正心 正心
我比較重要
媽媽
你為什麼要這麼做
你為什麼要那麼覺得丟人
你是害怕毀了兒子的前程
畏畏縮縮的瞞著
我的父母兄弟姐妹都拋棄了我
我怎麼能挺起胸膛做人呢
我可憐的孩子
你真是受罪了
你就跟我說這麼一句再走啊
你那麼做以後再走啊
媽媽
OK裁縫店
吃飯了嗎
我這兩天不在家
所以沒什麼可吃的
你等一會兒
對不起 奶奶
不是啦
民載你有什麼好對不起的
對不起
這是我想要忘掉的過去
但是我沒有扔掉那張照片
因為如果我忘了
那就等於我輸了
60多年來我沒有給任何人看過
給你看這張照片
不知為什麼感覺心裡很暢快
真是奇怪
正心 是救了我的朋友
1943年 滿洲
這次該輪到我了
我等了很久了
我還沒結束呢
現在還沒完成呢 你這是做什麼
請救救我
我都說了 要給你畫個好看的東西了
把旭日昇天旗畫上去 長津又大尉
請救救我 請饒了我
閉嘴 快點跟我來
玉粉
玉粉 你醒醒啊
你為什麼都不讓我去死
我都不能選擇自己的生死嗎
就連我自己的生命
我都不能隨意處置嗎
如果你死了
我要怎麼一個人撐下去
我縫的怎麼就不能像你一樣呢
我做完以後就給你
真的嗎
嗯
以後有什麼痛苦的事情
我們都用這個擦掉 然後再加油吧
知道了嗎
拉鉤
正心到處奔走 到處去作證
有一次我們去了名古屋
那裡的翻譯官說
我們是因為想吃米飯
才會去慰安所
他翻譯的時候完全的歪曲了事實
正心在那以後
拼盡全力去學習英語
是為了把我們經歷的事情
正確的向全世界進行宣佈
這是正心想在聽證會說的話
日軍所犯的罪行違反人道. 慰安婦問題是歷史事實. 縱然日本政府如何狡辯, 它都不會從歷史上消失. 如今我們之所以重溯歷史, 是因為不論是於我自己 還是對其他慰安婦來說, 在過去的60年裡, 甚至至今腦中仍揮之不去 那段曾經親身經歷的現實. 在日本承認這段歷史 並向我們道歉之前, 這絕不會就此結束. 我的要求並不過分 只要你們承認自己的錯誤. 同時這也是你們的機會 在我們中還有活著的時候 有機會請求我們的原諒.
我在幾年前開始
正心的意識時好時壞
我好像是從那時候開始就預感到了
終有一天
我需要替正心做什麼事情
所以我才會去學習英語
朴主任啊
你能不能最後幫我一次
珍珠嫂
你最近為什麼要躲著我
我什麼時候躲著了
你看看
你現在也不看我的眼睛
不想和像我這樣 有著不堪過往的女人交朋友嗎
您在說什麼
所以就算在街上遇到了
你也裝作沒看到
是因為傷心 我才會這麼做
是因為傷心
傷心到患感冒
我啊
你知道
我這幾天覺得大姐你有多可惡嗎
大姐你和我 都一起待在一起多長時間了
但是 怎麼能對我隻字不提
如果你之前提醒一下
我會做一點
我多少會做點什麼來幫你
我就那麼不值得被信任嗎
你覺得我是連大姐 您的心情都不能理解的傻瓜嗎
不是的
珍珠嫂給我很大的安慰
但是您為什麼要這麼做
您的心肯定是千瘡百孔的
之前有人只要碰到大姐的手
你就會很不開心 很煩躁
那個是…
我都不知道是這樣的
對不起
真的對不起
哎喲 你這個殘忍的人啊
你早說啊
這麼長的歲月 你就一個人
哎喲 您該有多辛苦
該有多痛 多心酸
哎喲 大姐
奶奶準備好了吧
我已經準備好了
來 奶奶 要開始拍了
請笑一下
笑一下
我就直接照了
大韓民國
哇 照得很好呢
我到這裡來 是為了告訴你們真相
日本士兵犯下罪行
犯下罪行
犯下的罪行是侵犯人權的
還有我今天站在這裡
是代替曾經受害的人們
來告知你們那流血的歷史
這是什麼
玉粉奶奶 因為不瞭解奶奶 之前還那麼誤會您 討厭您 真是對不起 請顧好您的健康 然後健康的回來 - 慧珍(豬蹄) - PS. 雖然不多 就添一點您的經費吧
為了讓大姐能好好去美國
這是生魚片店送來的牛腿骨
這是賣網的送來的中藥
這個 這個內衣 這個是麵條店
這都是什麼
直接送來給您就好了
為什麼都派我來啊
我來這是為了向你們說明當初日軍反人道罪行的事實, 無數無辜的花樣女孩被殘忍殺害, 我代表她們站在這兒.
日本政府拒不承認慰安婦問題, 並不意味著它就不存在 從未發生過.
你看一下這個
那是什麼 奶奶
為了能讓你在面試的時候穿
這是我親自為你做的
您做的這個嗎
我年輕的時候原本想開一家西服店的
你不知道吧
你脫下來那個 穿一次試試
這不是混紡
是百分之百的羊毛
是第一毛織的
怎麼樣
很合適
真的嗎
美國, 華盛頓特區
金珠老師
是 奶奶
這裡到LA很遠嗎
洛杉磯嗎
不是那個 是LA
啊 是 LA
從這裡應該坐四五個小時的飛機就好了
怎麼了
您有認識的人在那裡嗎
不是 我就是有點好奇
只要成為七級的話
就會調到別的地方吧
月薪能上升多少
什麼都沒有確定呢
在面試也會被淘汰的
我在第一次見到朴主任的時候
就已經預感到你不會在這裡待太久
所以我才沒有敞開心門
如果我敞開了心門
您應該會放棄考七級的考試
為了你的未來
請原諒裝作冷酷的我
你為什麼突然說這種話
不知道為什麼
我感覺應該說這樣的台詞
因日方的抗議 '慰安婦'聽證會擱淺
是一個令人心痛的消息
原本要在美國華盛頓 召開的日本慰安婦聽證會
面臨被中斷的危機
因日方的抗議 '慰安婦'聽證會擱淺
日本方面對一部分證人的資格提出了疑問
被懷疑的證人中包含了我們國家的羅玉粉奶奶
更令人可惜
狗雜種
當然會是這樣
他們不會坐視不管
HR 121 ('慰安婦' 決議案) 聯盟執行部
這都是我們的失誤
我們本該預先想好對策的
我們會和麥克林議員一起商量對策
奶奶 這是怎麼回事
正心 總是要我申請
但是這個竟然成為絆腳石
什麼 是什麼申請
國家之前登記過慰安婦被害者
那時候我為了隱藏起來
所以沒去登記
所以他們說我沒有作為慰安婦的資料
我們國家都無法證明我的身份
他們說我怎麼 可以站上別的國家的聽證會作證人
這也太不像話了
都是因為我微不足道的自尊心壞了大事
明珍區政府的各位
這樣很不像他啊 他這是怎麼了
我需要你們的幫助
請幫助羅玉粉奶奶
只要在這裡寫上請願就好了
寫上請願就好了
您看一下這裡
這是對於慰安婦的簽名活動
在這裡簽名就好
你好 請讀一下這個
謝謝
你好
請看看這個
區長
球掉進了水裡
真是的
在工作時間您怎麼可以在這裡
工作時間
我所在的地方即是辦公室
不可以就是不可以
你不要再纏著我了
都是為了區長
現在對羅玉粉奶奶是慰安婦的確認程序
已經成為了國民關注的問題
最後肯定會被承認
那最後只剩下這是誰主導的問題
國會議員嗎
首爾市長
女性部長官
都想出頭解決這個問題
他們現在估計 都是在等待時機來受到矚目
區長
您好好的解決這件事情
留下很強烈的影響
給中央留下印象
並不是壞事
這種千載難逢的機會
你要眼看著它溜走嗎
女性家庭部長官
127號志願者 請進來吧
你 能 做 到
你是作為9級公務員
合格了7級公務員的筆試
是的
弟弟 朴英才
你的家人只剩弟弟了嗎
是高中生嗎
是的 我的家人只有一個弟弟…
不對 還有一個人
2次討論面試
無法認可羅玉粉奶奶是慰安婦的確認書
沒有確切的物證， 是為了政治目的而速成的確認書
OK裁縫店
我們需要正義
華盛頓特區 美國眾議院樓
正心 我應該能做好吧
奶奶
怎麼了
即將召開關於日本軍隊 向慰安婦道歉決議案的聽證會
數十名日本軍
在房間的門口站了一隊
米切爾 凡 楊森 21歲的1942年 在荷屬東印度群島中 被日本軍搶去當了'慰安婦'
每天
都在重複同樣的恐怖
我想如果我看起來很醜陋
軍官們應該就不會再要我了
所以我把我所有的頭髮都剪掉了
雖然把頭髮都剪掉了
邁克 李 眾議院議員 '慰安婦'決議案(HR121)發起人
反而成為了他們好奇的對象
日本政府主張
慰安婦都是民間業者自發招過去的
難道你不是因為錢
自願去選擇當慰安婦的嗎
愚蠢的問題
我的夢想是
是當一名修女
這樣的我
你說我能自發的去慰安所嗎
針對日本上交的記錄
他們說慰安婦的待遇 比當時的日本軍軍官還要好
這是無稽之談
他們對待我都不如對待一隻狗
他們打我
監禁我
就連給我們的那麼一點點錢
都會以各種借口扣留
你還好嗎
你受苦了
繼續進行
下面開始羅玉粉的證言
開始您的證言
您準備好了嗎
準備好了嗎
議長
羅玉粉現在還沒有確認是慰安婦
在幾天之內快速做出的資料
我對其資料的可信賴度是有疑問的
我們先聽她的證言
然後來判斷確認書是否有效
議長
沒有明確證據作為支撐的確認書
我們是無法認可的
羅玉粉
你不是慰安婦
沒資格作證
我們不需要虛假證言
羅玉粉
您要作出證言嗎
是
我願意作證
你怎麼樣
我很好
你怎麼樣
退後 先生
謝謝 我很好 你呢
他是跟我們一起的
這是日本人
在我身上刻下的刀痕和塗鴉
這是日本人在我身上刻下的刀痕和塗鴉
我身上還有很多這種傷痕
每當看到這些個傷痕
那地獄般的痛苦回憶
不斷湧上來
還說沒有證據啊
我就是證據
在座的米切爾是證據
活著的倖存者都是證據
遭受那地獄般的痛苦時
我的年齡
僅僅是13歲啊 13歲
當時真是生不如死啊
無比懷念故鄉
翹首以盼 與家人重逢的日子
我代替那些
被蠻橫的日本軍奪去夢想的少女們
站在了這裡
我們要銘記那些少女所遭受的痛苦
日本
犯下了反人倫的惡行
但是至今對慰安婦問題 不肯做出誠心的道歉
我在這裡明確地說
日本用強逼和威脅
讓我們淪落為性奴隸
因那地獄般的記憶
我們一輩子生活在了痛苦中
而日本人厚顏無恥的態度和
迴避責任的樣子
令我們更痛苦更覺憤怒
我們的要求並不過分
只要承認自己的錯誤就行
是要給你們得到寬恕的機會
在我們還活著的時候
我們很抱歉
說那句真那麼難嗎
不要把沉重的包袱丟給後人
盡早承認錯誤道歉吧
拜託在座的各位
請你們記住我們所經歷的一切
還要記住
這悲傷的歷史
不能再重演
您說的很好 令我深受感動
您辛苦了 我深受感動
玉粉
我向你道歉
抱歉
真的很抱歉
您的勇氣可嘉
走吧
玉粉
你到底想要多少錢
瘋子
你這混蛋
不行
不要這樣
你傻呀
我不需要你們骯髒的錢
立刻承認錯誤向我們道歉
厚顏無恥的混蛋
你會後悔的
我無所謂
奶奶 這可不行
忍一忍
忍忍吧 忍忍
你不在區政府待著 來這幹嘛
你不在 我們也沒事幹
真是太謝謝你了 謝謝你
要不是你 我連一句都說不出來
你說得很好
-奶奶 -嗯
去一趟休息室吧
這邊
這位從LA特意趕來看您
我的姐姐 玉粉
湯姆
你是正南嗎
你怎麼會在這裡 你怎麼來了
我在報紙上看到了你
還有 那個男人一直給我打電話
謝謝您過來
我想念你了
我想念你 正南
我回回麻煩你 實在是抱歉 抱歉
抱歉
不 做錯的人是我
傷害姐姐的人也是我啊
抱歉
抱歉啊
抱歉
抱歉 正南
抱歉 是我抱歉
2007年6月26日 '慰安婦'謝罪決議案(HR121) 以贊成39票，反對2票通過了美國下議院外交委員會. 同年7月30日全票通過了下議院. 這是國際社會第一次公開承認日本'慰安婦'的事件
之後10年，日本依然沒有謝罪.
您好
哎呦
-奶奶 您好 -嗯
叫你晚上拿出來 就是不聽話
哎呦 知道了
又開始了
哎呦 真是
您來了 大姐
嗯
哎呦 煩人
聽說您下周去舊金山
嗯
這次去市議會演講
你看新聞了嗎
那個安倍又在胡說八道
可是支持率卻上升了
奶奶
不要太賣力
也不看您的年齡
日本人肯定巴不得我們都死光
我要活得更久些 活到200歲
朴主任 快跟上
奶奶
我早就是7級公務員了
以後我是朴主管
朴主管
哎呦 發音太難了
還是朴主任好
走嘍
舊金山國際機場
您走遍了世界各地啊
是啊
你會說英語嗎
當然
羅文熙
李帝勳
孫淑
朴哲民
廉慧蘭
金素珍
李尚熙
鄭妍珠
李志勳
成宥彬
李大延
金日雄
崔秀仁
李在仁
♪想起那段羊腸小道♪
♪戴上你給我編織的花戒指♪
♪深情地牽著手遊蕩的羊腸小道♪